1
00:00:00,360 --> 00:00:02,880
Précédemment dans Si aimer était mal.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,660
Non, ce n'est pas important.

3
00:00:30,700 --> 00:00:31,750
Vous êtes sûr?

4
00:00:32,280 --> 00:00:33,330
Ouais.

5
00:00:33,480 --> 00:00:38,380
Tu me veux ? Oui. Je vois juste tes lèvres
sur le sien.

6
00:00:38,381 --> 00:00:42,559
Quand je suis au travail, comment suis-je censé
sais que tu es à la maison et que tu ne l'es pas

7
00:00:42,560 --> 00:00:44,850
la porte le baise ? vous avez violé
tout.

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,420
Tu m'as menti. Vous avez trahi ma confiance.

9
00:00:48,140 --> 00:00:49,980
Et tu m'as brisé le cœur.

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,380
Il est en train de la tuer. Nous n'avons jamais entendu
il crie comme ça.

11
00:00:56,710 --> 00:00:58,570
Ne sois pas une garce. Va protéger ta chienne.

12
00:01:29,390 --> 00:01:31,350
Je m'en vais. Je m'en vais. Très bien, je m'en vais.

13
00:01:32,530 --> 00:01:33,580
Je suis dans la rue.

14
00:01:33,890 --> 00:01:37,500
Je n'écoute rien d'autre
ce que tu dis. Je sais. Je sais.

15
00:01:37,650 --> 00:01:38,730
Ce n'est pas sa faute.

16
00:01:39,490 --> 00:01:41,770
Je l'ai poursuivie tout le temps.

17
00:01:41,970 --> 00:01:43,070
Je ne reculerais pas.

18
00:01:43,690 --> 00:01:45,210
C'est ma faute. Ce n'est pas elle.

19
00:01:46,350 --> 00:01:50,050
Vous êtes une racaille. Et tu prends toujours
pour cette pute.

20
00:01:50,370 --> 00:01:51,810
Tu vas toujours en enfer. Non.

21
00:01:52,330 --> 00:01:56,510
Non, je veux que tout le monde connaisse mon mari
vit à...

22
00:02:27,769 --> 00:02:28,819
Ouais.

23
00:02:28,990 --> 00:02:30,040
Merci.

24
00:02:32,010 --> 00:02:33,060
Ça va ?

25
00:02:33,910 --> 00:02:35,610
Ouais. Ouais.

26
00:02:36,430 --> 00:02:38,270
J'étais fou.

27
00:02:41,710 --> 00:02:44,890
Je veux dire, tu sais que Quan a fait ça, n'est-ce pas ?

28
00:02:47,230 --> 00:02:48,990
L'a-t-il fait ? Ouais. Allons-nous?

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,700
Pas maintenant.

30
00:02:52,270 --> 00:02:53,320
Non, non, non.

31
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
Dites-moi.

32
00:03:01,740 --> 00:03:02,820
Je suis entré dans Burger Fast.

33
00:03:03,480 --> 00:03:04,620
Il te cherchait.

34
00:03:05,300 --> 00:03:06,680
Il espérait que tu serais là.

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,460
Mais j'ai dit à Jackie de ne pas t'appeler.

36
00:03:10,160 --> 00:03:11,700
J'ai ressenti quelque chose.

37
00:03:18,060 --> 00:03:19,500
Vous n'avez rien fait de mal.

38
00:03:24,660 --> 00:03:25,710
Désolé.

39
00:03:26,200 --> 00:03:27,250
C'est pourquoi je suis là.

40
00:03:27,680 --> 00:03:30,820
Tu sais que je n'aurais pas dû prendre ça
de l'argent de votre part. Mon amour, Jerry.

41
00:03:32,110 --> 00:03:33,250
Ne vous en faites pas.

42
00:03:34,410 --> 00:03:36,270
Vous êtes enfin sur la bonne voie maintenant.

43
00:03:37,650 --> 00:03:39,940
Ne t'excuse jamais d'avoir fait ce qui est
c'est vrai.

44
00:03:42,310 --> 00:03:43,360
Tu m'entends ?

45
00:03:47,290 --> 00:03:48,340
Ouais, je t'entends.

46
00:03:53,910 --> 00:03:56,130
Joy, laisse-moi parler à Lucien.

47
00:04:05,480 --> 00:04:06,530
Ça va ?

48
00:04:11,620 --> 00:04:13,500
Lucien, ça va ?

49
00:04:13,780 --> 00:04:14,830
Ouais, ouais.

50
00:04:15,140 --> 00:04:16,190
Bien.

51
00:04:18,880 --> 00:04:20,680
Je suis vraiment désolé que cela soit arrivé.

52
00:04:22,640 --> 00:04:23,690
Je suis désolé, Angie.

53
00:04:24,000 --> 00:04:30,840
Je sais, mais... Non,

54
00:04:30,980 --> 00:04:34,020
Je vais bien. Je veux que tu arrêtes, Lucien.

55
00:04:35,460 --> 00:04:37,500
S'il te plaît. Nat, je vais bien.

56
00:04:38,240 --> 00:04:39,290
S'il te plaît.

57
00:04:40,060 --> 00:04:44,859
Écoute, je vais bien. Ils ont fait un passage en voiture. je
savoir. Ils essayaient de te tuer. Non,

58
00:04:44,860 --> 00:04:45,940
ils n'étaient pas après moi.

59
00:04:47,180 --> 00:04:48,230
Quoi?

60
00:04:48,400 --> 00:04:49,500
Je n'ai pas été touché.

61
00:04:50,820 --> 00:04:52,740
Ils ne tiraient pas dans ma direction.

62
00:04:53,720 --> 00:04:56,600
Attends, qu'est-ce que tu fais... Ils allaient
pour Eddy.

63
00:04:59,140 --> 00:05:00,190
Quoi?

64
00:05:04,599 --> 00:05:05,649
As-tu?

65
00:05:07,320 --> 00:05:09,730
Ai-je quoi ? Aviez-vous quelque chose à faire
avec ça ?

66
00:05:10,060 --> 00:05:11,110
Êtes-vous sérieux?

67
00:05:12,380 --> 00:05:14,160
Cela me rendrait aussi mauvais que lui.

68
00:05:16,780 --> 00:05:18,060
Je ne pensais pas que tu le ferais.

69
00:05:18,300 --> 00:05:21,070
Alors pourquoi diable me demandes-tu
quelque chose comme ça ?

70
00:05:22,700 --> 00:05:25,440
Eh bien, je pensais juste que parce que... Quoi ?

71
00:05:26,160 --> 00:05:28,920
Que tu ne me connais pas maintenant ? Non, je
je te connais. Vous connaissez ?

72
00:05:30,160 --> 00:05:31,210
Je te connais.

73
00:05:32,000 --> 00:05:33,050
Je savais que tu ne le ferais pas.

74
00:05:47,280 --> 00:05:48,330
Je suis désolé.

75
00:05:51,840 --> 00:05:57,640
Tu sais, quand tu es venu chercher
moi,

76
00:05:57,980 --> 00:06:01,840
tes yeux disaient que tu tenais à moi.

77
00:06:08,180 --> 00:06:09,260
Garçon, Steve.

78
00:06:09,261 --> 00:06:12,099
Vous n'allez pas vous cogner la tête.

79
00:06:12,100 --> 00:06:13,150
Non,

80
00:06:14,000 --> 00:06:15,760
tu as dû te cogner la tête.

81
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?

82
00:06:18,160 --> 00:06:19,480
Pourquoi tu me demandes ça ?

83
00:06:20,380 --> 00:06:22,180
Alors tu peux m'en vouloir, n'est-ce pas ?

84
00:06:22,240 --> 00:06:24,100
L'utiliser contre moi ? Ouais, c'est vrai.

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,210
Ouais.

86
00:06:26,720 --> 00:06:30,820
Si je pouvais l'utiliser contre ce mur, tu
continuez à l'utiliser pour me tenir à l'écart. Je sais.

87
00:06:40,280 --> 00:06:41,330
Vous trébuchez.

88
00:06:50,000 --> 00:06:51,050
Je t'aime.

89
00:06:57,840 --> 00:06:58,890
Je t'aime.

90
00:07:19,660 --> 00:07:20,920
C'est peut-être une bonne chose.

91
00:07:22,360 --> 00:07:27,640
Peut-être que tout ça peut aider Eddie
arranger son désordre.

92
00:07:29,280 --> 00:07:30,330
Je l'espère.

93
00:07:31,700 --> 00:07:33,600
Dieu sait que oui.

94
00:07:37,920 --> 00:07:38,970
Bonjour?

95
00:07:48,969 --> 00:07:50,370
Oui. Oui Monsieur.

96
00:07:51,481 --> 00:07:53,529
Mm-hmm.

97
00:07:53,530 --> 00:07:54,580
D'accord, capitaine.

98
00:07:55,261 --> 00:07:57,249
Ouais, ouais.

99
00:07:57,250 --> 00:07:58,300
De retour.

100
00:07:59,470 --> 00:08:01,370
De quoi s’agissait-il ?

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
C'est le capitaine Mackey.

102
00:08:04,410 --> 00:08:06,580
Il veut que je vienne à la gare
demain.

103
00:08:06,750 --> 00:08:08,010
Je pensais que tu étais parti.

104
00:08:08,550 --> 00:08:09,600
Affaires intérieures.

105
00:08:10,470 --> 00:08:13,170
Pourquoi? C'est une routine pour ce genre de
chose.

106
00:08:14,190 --> 00:08:15,240
Vous êtes sûr?

107
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
Ouais.

108
00:09:05,740 --> 00:09:06,820
J'ai vu sa voiture toute la nuit.

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,220
Il n'était pas là toute la nuit ?

110
00:09:08,420 --> 00:09:09,470
Oh non. Non.

111
00:09:09,880 --> 00:09:12,420
Il est parti vers 4 heures du matin.

112
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
Kelly, c'est toute la nuit.

113
00:09:16,260 --> 00:09:17,310
Comment était-ce?

114
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
Comme s'il n'était jamais parti.

115
00:09:20,240 --> 00:09:21,290
Oh.

116
00:09:22,820 --> 00:09:24,240
Êtes-vous d'accord?

117
00:09:24,640 --> 00:09:27,340
Ouais. C'est lui qui t'a laissé putain
son fils.

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,610
Oh.

119
00:09:29,020 --> 00:09:30,220
Oh, mon Dieu. Je te l'ai dit.

120
00:09:32,260 --> 00:09:33,640
Est-ce que c'est son eau de Cologne que je sens ?

121
00:09:36,020 --> 00:09:37,300
Bougies. Ici, viens.

122
00:09:37,700 --> 00:09:38,750
Oh.

123
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
Juste un petit passe-temps pour moi pendant mes journées
éteint.

124
00:09:41,960 --> 00:09:43,740
Oh, ils sentent bon.

125
00:09:44,100 --> 00:09:46,540
Oh, merci. En fait, j'en ai un pour
vous.

126
00:09:46,900 --> 00:09:51,260
Oh. Cela s'appelle La Paix dans la Vallée. Oh,
Je vais manger tout ça.

127
00:09:52,680 --> 00:09:54,850
Merci. Comment ça se passe
là ?

128
00:09:57,800 --> 00:09:58,850
Ce n'est pas bon.

129
00:09:59,520 --> 00:10:02,260
Ce n'est pas bon. Je bois trop.

130
00:10:03,840 --> 00:10:04,890
On se dispute trop.

131
00:10:07,180 --> 00:10:11,560
Après des mois à essayer de l'amener à
signez les papiers, il ne le fera toujours pas.

132
00:10:14,900 --> 00:10:19,480
Alors je vais chercher un appartement
aujourd'hui.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,050
Bébé,

134
00:10:23,800 --> 00:10:25,780
Je suis sûr que c'est ce que tu veux faire.

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,640
Oui, cet homme n'a absolument aucun respect
pour moi.

136
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
Ils se disputaient hier soir.

137
00:10:32,400 --> 00:10:34,600
OMS? Brad et elle.

138
00:10:35,630 --> 00:10:37,800
Et Randall est allé frapper à leur
porte.

139
00:10:37,830 --> 00:10:38,880
Attends, quoi ?

140
00:10:38,881 --> 00:10:39,869
Ouais.

141
00:10:39,870 --> 00:10:41,370
Attends, alors que s'est-il passé ?

142
00:10:42,590 --> 00:10:46,430
Il la défendait comme si elle était à lui
femme.

143
00:10:47,350 --> 00:10:49,710
Juste devant moi. j'étais debout
juste là.

144
00:10:51,830 --> 00:10:54,150
C'est juste que j'en ai marre.

145
00:10:55,270 --> 00:10:57,330
Je suis vraiment désolé que vous ayez affaire à ça.

146
00:10:58,730 --> 00:10:59,870
Je le suis vraiment.

147
00:11:02,170 --> 00:11:03,970
Pensez-vous que vous vous en remettrez un jour ?

148
00:11:07,150 --> 00:11:08,200
Je ne pense pas.

149
00:11:09,750 --> 00:11:14,710
Mais tu sais, tu as surmonté ce que Travis
l'a fait.

150
00:11:14,970 --> 00:11:17,550
Je pense que c'était différent.

151
00:11:17,950 --> 00:11:19,000
Comment ça?

152
00:11:19,630 --> 00:11:21,110
Je ne suis pas marié à Travis.

153
00:11:21,350 --> 00:11:25,270
Vous êtes marié. Randall et vous avez construit un
le monde entier ensemble.

154
00:11:25,690 --> 00:11:26,740
Moi?

155
00:11:27,150 --> 00:11:31,649
C'est un idiot de ton ami ? je traînais
cet homme à un endroit qu'il a fait

156
00:11:31,650 --> 00:11:34,810
veux y aller. Oh, eh bien, chérie, nous sommes tous
coupable de cela. Ouais.

157
00:11:37,680 --> 00:11:41,840
Je ne comprends pas ce que c'est chez les hommes
qu'ils n'iront tout simplement pas volontairement.

158
00:11:42,500 --> 00:11:43,550
Oh, il y est allé.

159
00:11:43,720 --> 00:11:44,860
Il y est allé volontiers.

160
00:11:45,680 --> 00:11:46,730
Droit à Alex.

161
00:11:50,840 --> 00:11:52,040
Je l'ai confrontée.

162
00:11:52,360 --> 00:11:53,410
Quoi?

163
00:11:54,660 --> 00:11:55,710
Ce qui s'est passé?

164
00:11:57,680 --> 00:11:59,360
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.

165
00:12:00,900 --> 00:12:02,420
Je ne peux pas. Je ne veux pas.

166
00:12:04,360 --> 00:12:05,410
Mais toi.

167
00:12:06,410 --> 00:12:08,530
Vous êtes intervenu et vous m'avez aidé.

168
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
Je l'apprécie tellement.

169
00:12:11,250 --> 00:12:12,300
Mon ami.

170
00:12:12,790 --> 00:12:16,090
Je suis tellement reconnaissant, je sais. Ce n'est pas
quelque chose que j'ai beaucoup.

171
00:12:16,650 --> 00:12:17,970
Je comprends cela.

172
00:12:19,810 --> 00:12:22,010
Est-ce gênant pour vous ?

173
00:12:22,470 --> 00:12:24,130
Je sais qu'elle est aussi ton amie.

174
00:12:24,730 --> 00:12:27,510
Eh bien, disons-le de cette façon.

175
00:12:27,930 --> 00:12:31,370
Vous êtes tous les deux mes amis. Et elle est
faux.

176
00:12:31,630 --> 00:12:34,110
C'est complètement faux. Et elle le sait. Est-ce qu'elle ?

177
00:12:34,590 --> 00:12:35,640
Elle le fait.

178
00:12:36,810 --> 00:12:37,860
Elle le fait.

179
00:12:38,010 --> 00:12:44,590
Elle a détruit mon mariage et ma vie,
chérie. Elle l’a fait. Non, elle ne l'a pas fait. Oui,

180
00:12:44,670 --> 00:12:46,470
elle l'a fait. Elle ne l’a pas fait.

181
00:12:47,550 --> 00:12:49,450
Vous ne pouvez pas lui donner ce genre de pouvoir.

182
00:12:52,410 --> 00:12:56,270
Ok, tu vois, c'est la raison pour laquelle je
ne dis à personne mes jours de congé.

183
00:13:00,510 --> 00:13:01,560
Kelly.

184
00:13:01,970 --> 00:13:04,070
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Je viens de...

185
00:13:05,430 --> 00:13:06,930
Randall n'arrêtera pas de m'appeler.

186
00:13:07,030 --> 00:13:08,230
Je ne sais pas quoi faire.

187
00:13:08,231 --> 00:13:12,409
Brad s'est battu hier soir, et il
je viens d'arriver là-bas, et puis Marcy était

188
00:13:12,410 --> 00:13:15,060
criant dans la rue, et il ne le fera pas
laisse-moi tranquille.

189
00:13:15,090 --> 00:13:19,209
Et puis par-dessus tout, il a dit
moi que Marcy est allée lui dire qu'il

190
00:13:19,210 --> 00:13:20,260
j'ai couché avec Brad.

191
00:13:23,530 --> 00:13:24,580
Salut Beth.

192
00:13:35,980 --> 00:13:37,030
Marty. Quoi?

193
00:13:37,900 --> 00:13:40,430
Ne le faites pas. Alors mon mari ne te quittera pas
seul, hein ?

194
00:13:40,940 --> 00:13:43,720
Ouais. Eh bien, ton mari ne me quittera pas
seul non plus.

195
00:13:44,520 --> 00:13:49,839
D'accord, tu dois arrêter. Non, non, non. Vous
je sais, je n'ai jamais pensé à lui sexuellement

196
00:13:49,840 --> 00:13:52,080
avant que tout cela n'arrive.

197
00:13:53,300 --> 00:13:57,700
Mais, et Kelly, je ne te l'ai pas dit,
mais tu sais ce que j'ai fait ?

198
00:13:59,000 --> 00:14:02,840
Je suis allé à son bureau l'autre soir,
et je l'ai fait flipper.

199
00:14:05,000 --> 00:14:06,050
Vraiment bien.

200
00:14:06,660 --> 00:14:07,710
Ouais.

201
00:14:08,640 --> 00:14:15,580
Oh, et tu connais le tour qu'il fait avec
le, euh... Eh bien, vous connaissez celui-là,

202
00:14:15,660 --> 00:14:16,710
n'est-ce pas ?

203
00:14:17,680 --> 00:14:19,180
C'était tellement bon.

204
00:14:20,700 --> 00:14:23,860
Je l'ai laissé faire encore et encore.

205
00:14:24,880 --> 00:14:28,980
Je veux dire, bon sang, peut-être que je tomberai enceinte d'ici
Brad.

206
00:14:29,940 --> 00:14:31,140
Ne serait-ce pas fou ?

207
00:14:32,260 --> 00:14:33,620
Je veux juste que tu saches.

208
00:14:35,150 --> 00:14:39,110
Baise-le autant que je peux.

209
00:14:39,370 --> 00:14:40,420
Il y a plus de discours.

210
00:14:40,510 --> 00:14:42,250
Il y a plus de discours. Cela suffit.

211
00:14:42,610 --> 00:14:47,049
Je dis juste la vérité. Arrêtez-le.
Vous en faites trop. D'accord? C'est aussi

212
00:14:47,050 --> 00:14:48,100
beaucoup.

213
00:14:49,910 --> 00:14:50,960
Au revoir.

214
00:14:51,410 --> 00:14:52,460
Au revoir, Ben Allen.

215
00:15:06,379 --> 00:15:08,860
Marcy, tu n'étais pas obligée de faire ça.

216
00:15:10,480 --> 00:15:12,980
S'il te plaît, ne me dis pas que tu es sur elle
côté.

217
00:15:13,260 --> 00:15:18,280
Je ne suis pas de son côté, mais le problème est
que tout ce que tu fais en ce moment,

218
00:15:18,380 --> 00:15:19,840
rien de tout cela n’aide.

219
00:15:20,460 --> 00:15:22,020
Rien de tout cela. Que fera-t-il ?

220
00:15:22,360 --> 00:15:25,760
Dis-moi ce qui va se passer. je ne sais pas quoi
le fera, mais ce n'est pas ça.

221
00:15:26,300 --> 00:15:27,350
Très bien, bien.

222
00:15:27,351 --> 00:15:31,659
Écoute, je n'essaye pas de descendre durement
sur toi, mais je suis ton ami, et je suis

223
00:15:31,660 --> 00:15:32,740
te dire la vérité.

224
00:15:35,079 --> 00:15:36,129
Je suis désolé.

225
00:15:37,580 --> 00:15:38,780
Mais je ne suis pas désolé.

226
00:15:41,351 --> 00:15:46,859
Allez. Veux-tu venir avec moi et
tu regardes l'appartement ?

227
00:15:46,860 --> 00:15:47,910
Prendre un déjeuner ?

228
00:15:53,280 --> 00:15:54,560
Ouais, bien sûr. Pourquoi pas?

229
00:15:54,820 --> 00:15:55,870
D'accord, bien.

230
00:15:55,871 --> 00:15:58,639
Je vais chercher mon sac à main. Très bien, je vais
prends le mien aussi.

231
00:15:58,640 --> 00:16:00,380
Je te retrouve dehors dans dix heures ? Sept.

232
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
Vous le méritez.

233
00:16:15,940 --> 00:16:18,140
Merci d'être venu.

234
00:16:19,100 --> 00:16:22,160
C'était juste pour moi.

235
00:16:22,161 --> 00:16:25,059
Tu veux une tasse de café ou quelque chose comme ça ?

236
00:16:25,060 --> 00:16:26,340
Non, monsieur.

237
00:16:28,000 --> 00:16:29,380
Comment as-tu dormi la nuit dernière ?

238
00:16:32,280 --> 00:16:33,330
Pas trop bien.

239
00:16:34,940 --> 00:16:35,990
À prévoir.

240
00:16:35,991 --> 00:16:39,239
Écoutez, les affaires internes vont être
ici dans un instant.

241
00:16:39,240 --> 00:16:41,530
Je veux d'abord vous parler du
tir.

242
00:16:42,240 --> 00:16:43,290
Bien sûr.

243
00:16:43,400 --> 00:16:44,780
J'ai reçu ton rapport, tu sais.

244
00:16:45,480 --> 00:16:46,760
Je vois ce qui s'est passé là-bas.

245
00:16:48,060 --> 00:16:49,480
Mais pourquoi ne l'as-tu pas eu ?

246
00:16:51,600 --> 00:16:54,420
Excusez-moi? Non, non, non. Ce n'est pas une mauvaise chose.

247
00:16:56,020 --> 00:16:57,940
En regardant la balistique, c'est clair.

248
00:16:58,320 --> 00:16:59,500
Ils en voulaient à Eddie.

249
00:17:01,920 --> 00:17:03,660
Il y a un fichier sur lequel je travaille.

250
00:17:04,040 --> 00:17:05,090
Le dossier d'Eddie.

251
00:17:05,091 --> 00:17:08,799
Il a beaucoup de plaintes ici.
Tout, du harcèlement à la brutalité.

252
00:17:08,800 --> 00:17:11,480
En regardant ça, c'est celui qui est...

253
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
Alors pas de représailles plus tôt.

254
00:17:18,859 --> 00:17:20,720
Lucian, pourquoi penses-tu qu'on t'a embauché ?

255
00:17:21,900 --> 00:17:24,040
Votre dossier, il est impeccable.

256
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
Vous faites partie des gentils.

257
00:17:30,640 --> 00:17:32,120
Eddie est-il un sale flic ?

258
00:17:37,260 --> 00:17:39,420
Capitaine, c'est une réponse par oui ou par non.

259
00:17:41,480 --> 00:17:42,660
Vous devez le faire maintenant.

260
00:17:43,120 --> 00:17:44,170
J'ai besoin de savoir.

261
00:17:51,700 --> 00:17:58,660
Tu sais, je ne veux pas être dans le
au milieu de ça. Je comprends cela.

262
00:17:59,180 --> 00:18:01,830
Mais j'ai besoin de savoir avant l'interne
Les affaires arrivent ici.

263
00:18:04,340 --> 00:18:05,500
Est-il sale ?

264
00:18:24,629 --> 00:18:26,150
Que fais-tu?

265
00:18:27,150 --> 00:18:30,040
Je fais mes valises. Nous allons partir pour
un peu, d'accord ?

266
00:18:30,830 --> 00:18:31,880
Où?

267
00:18:32,250 --> 00:18:34,840
Euh, nous allons rendre visite à grand-mère pour
un peu.

268
00:18:35,430 --> 00:18:36,480
Pourquoi?

269
00:18:37,030 --> 00:18:39,030
Ouais, pourquoi ses bagages sont-ils faits ?

270
00:18:40,410 --> 00:18:43,240
Que veux-tu dire, pourquoi ? Tu ne veux pas
aller chez grand-mère ?

271
00:18:44,770 --> 00:18:46,130
Maman, que se passe-t-il ?

272
00:18:47,790 --> 00:18:48,840
Rien.

273
00:18:48,890 --> 00:18:49,940
Est-ce que papa vient ?

274
00:18:52,370 --> 00:18:53,850
Non les gars, papa ne vient pas.

275
00:18:54,350 --> 00:18:58,670
Maman, nous faisons partie de cette famille, et
tu ne nous dis rien. Tu es

276
00:18:58,750 --> 00:18:59,870
On le sent, maman.

277
00:19:00,430 --> 00:19:01,480
Dites-nous.

278
00:19:02,950 --> 00:19:04,590
D'accord. Très bien, viens ici.

279
00:19:05,930 --> 00:19:06,980
S'asseoir.

280
00:19:08,410 --> 00:19:09,460
Venez ici.

281
00:19:11,850 --> 00:19:12,900
Écouter.

282
00:19:13,850 --> 00:19:14,900
Papa est très contrarié.

283
00:19:15,930 --> 00:19:21,230
J'ai fait quelque chose de vraiment horrible
et horrible.

284
00:19:21,870 --> 00:19:22,920
Qu'est-ce que tu as fait?

285
00:19:23,521 --> 00:19:29,129
Chérie, tu es un peu trop jeune pour
comprends maintenant.

286
00:19:29,130 --> 00:19:30,180
Qu'est-ce que c'était ?

287
00:19:30,351 --> 00:19:33,549
Chérie, ça n'a vraiment pas d'importance.

288
00:19:33,550 --> 00:19:36,130
Eh bien, pourquoi ne dis-tu pas simplement désolé
lui ?

289
00:19:36,861 --> 00:19:38,849
Je l'ai fait.

290
00:19:38,850 --> 00:19:40,430
Et pourquoi partons-nous ?

291
00:19:43,210 --> 00:19:45,440
Chéri, papa est juste vraiment bouleversé, n'est-ce pas ?
maintenant.

292
00:19:46,310 --> 00:19:47,990
Il a juste besoin d'un peu de temps, d'accord ?

293
00:19:48,810 --> 00:19:49,870
Ce n'est pas juste.

294
00:19:50,630 --> 00:19:51,680
Quoi?

295
00:19:57,080 --> 00:20:01,299
Papa. Ouais? Tu m'as dit que je devais pardonner
Jason, et maintenant tu ne vas pas

296
00:20:01,300 --> 00:20:02,350
pardonner à maman ?

297
00:20:03,660 --> 00:20:05,220
C'est un peu différent, mon fils.

298
00:20:05,280 --> 00:20:06,330
En quoi est-ce différent ?

299
00:20:06,380 --> 00:20:11,199
Tu m'as dit quand quelqu'un faisait quelque chose
pour toi, tu dois le pardonner et bouger

300
00:20:11,200 --> 00:20:12,250
sur.

301
00:20:13,440 --> 00:20:14,490
Je sais.

302
00:20:15,100 --> 00:20:17,020
Alors pourquoi tu ne peux pas faire la même chose avec maman ?

303
00:20:23,439 --> 00:20:24,489
Moi non plus.

304
00:20:24,490 --> 00:20:26,499
Qui a dit que tu allais chez grand-mère ?

305
00:20:26,500 --> 00:20:28,740
Écoute, elle a emballé toutes nos affaires.

306
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
Maman nous emmène.

307
00:20:31,820 --> 00:20:33,340
Allez-vous divorcer ?

308
00:20:33,700 --> 00:20:34,750
Es-tu?

309
00:20:39,260 --> 00:20:40,780
Je peux parler un peu à maman ?

310
00:20:40,980 --> 00:20:42,030
Voulez-vous nous le dire ?

311
00:20:43,040 --> 00:20:45,180
Ouais, mais je dois parler à maman.

312
00:20:46,040 --> 00:20:49,050
Pourquoi ne descends-tu pas jouer
le jardin, d'accord ?

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,140
D'accord. Tu dois lui pardonner.

314
00:20:52,539 --> 00:20:53,589
Elle s'est excusée.

315
00:21:07,120 --> 00:21:08,170
L'écart est faible.

316
00:21:11,160 --> 00:21:14,470
Et maintenant tu retournes les enfants contre moi ?
Ce n'est pas ce que je fais.

317
00:21:14,480 --> 00:21:15,530
Vraiment?

318
00:21:15,860 --> 00:21:17,420
Alors qu'est-ce que tu fais alors ?

319
00:21:17,421 --> 00:21:20,899
Quoi, je t'ai blessé, tu m'as fait encore plus mal, je
je t'ai encore fait du mal, tu m'as fait encore plus mal. je suis

320
00:21:20,900 --> 00:21:21,939
je ne fais plus ça.

321
00:21:21,940 --> 00:21:23,020
Je ne t'ai jamais fait de mal.

322
00:21:23,660 --> 00:21:26,850
Oh, quoi, et alors, tu viens de coucher avec
elle juste pour se venger de moi ?

323
00:21:27,700 --> 00:21:28,860
OMS? Marcy.

324
00:21:30,460 --> 00:21:31,510
Quoi?

325
00:21:32,420 --> 00:21:33,470
Je sais.

326
00:21:34,760 --> 00:21:36,660
Randall me l'a dit et elle vient de me le dire.

327
00:21:37,660 --> 00:21:39,180
Tu as parlé à Randall ?

328
00:21:39,720 --> 00:21:40,770
Oui.

329
00:21:41,860 --> 00:21:43,780
Alors oui, tu lui parles encore ?

330
00:21:45,549 --> 00:21:48,559
Seulement pour qu'il puisse me dire que tu
on couchait avec elle.

331
00:21:51,470 --> 00:21:52,790
Je ne fais plus ça.

332
00:21:54,321 --> 00:21:56,269
Je ne le suis pas.

333
00:21:56,270 --> 00:21:58,250
Je ne vais pas te laisser me faire ça.

334
00:21:58,810 --> 00:22:01,670
Je ne vais pas te laisser mettre ce couteau
et retournez-le.

335
00:22:01,910 --> 00:22:03,960
Oh non, il a mis quelque chose dedans et s'est retourné
ça.

336
00:22:06,830 --> 00:22:12,470
Avons-nous fini ? Oh, tu n'as aucune idée de comment
c'est fait, nous le sommes.

337
00:22:12,910 --> 00:22:14,010
OK, Tom, j'ai fini.

338
00:22:16,360 --> 00:22:18,100
Et vous n'enlevez pas les enfants.

339
00:22:18,440 --> 00:22:21,680
Tu peux y aller. Ils restent ici. Non, nous sommes
je ne fais pas ça.

340
00:22:21,980 --> 00:22:23,700
Tu ne me fais pas ça.

341
00:22:25,560 --> 00:22:26,610
S'il te plaît.

342
00:22:29,660 --> 00:22:32,460
Je t'aime. S'il te plaît. Je t'aime.

343
00:22:32,660 --> 00:22:35,060
Je t'aime. Je t'aime et je suis désolé.

344
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
Juste la personne que je veux voir.

345
00:23:40,060 --> 00:23:41,110
Salut.

346
00:23:43,460 --> 00:23:44,510
Pourquoi as-tu fait ça ?

347
00:23:44,511 --> 00:23:46,139
Faire quoi?

348
00:23:46,140 --> 00:23:47,760
Dis à Alex qu'on a couché ensemble.

349
00:23:49,020 --> 00:23:53,300
Parce que je veux qu'ils souffrent.

350
00:23:54,520 --> 00:23:56,020
Mais tu sais que ce n'est pas la vérité.

351
00:23:56,740 --> 00:23:57,820
Est-ce que ça la rendait triste ?

352
00:23:58,840 --> 00:23:59,890
Ouais, c'est vrai.

353
00:24:00,340 --> 00:24:02,240
Ouais. Avez-vous apprécié ?

354
00:24:02,660 --> 00:24:03,710
Profiter de quoi ?

355
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
L'expression de son visage.

356
00:24:06,310 --> 00:24:08,790
Non, je n'ai pas apprécié. je n'apprécie pas
rien de tout cela.

357
00:24:09,150 --> 00:24:11,070
Eh bien, c'est pourquoi je l'ai fait.

358
00:24:12,090 --> 00:24:13,530
L'expression de son visage.

359
00:24:14,750 --> 00:24:16,860
Inestimable. Eh bien, j'aimerais que tu ne le fasses pas
avoir.

360
00:24:17,030 --> 00:24:22,010
Pourquoi? Parce qu'elle est juste... Non, non, non,
non, non, non. Quoi? Ne faites pas ça.

361
00:24:22,011 --> 00:24:23,789
Faire quoi?

362
00:24:23,790 --> 00:24:24,970
Faites-en la victime.

363
00:24:26,170 --> 00:24:27,220
Ils ont fait ça.

364
00:24:27,910 --> 00:24:28,960
Ils doivent payer.

365
00:24:29,210 --> 00:24:33,109
Je ne veux pas faire payer Alex.
Elle pleure et elle est bouleversée et je suis

366
00:24:33,110 --> 00:24:34,160
fatigué.

367
00:24:36,399 --> 00:24:37,449
Tu es un homme bon.

368
00:24:37,620 --> 00:24:38,680
Je sais. Je suis désolé.

369
00:24:39,500 --> 00:24:43,999
Je ne veux pas être impliqué dans ton
des mensonges, d'accord ? Alors s'il te plaît, ne mens pas

370
00:24:44,000 --> 00:24:44,779
obtenez-le.

371
00:24:44,780 --> 00:24:45,860
Je comprends. Je suis désolé.

372
00:24:46,080 --> 00:24:47,820
Et je leur dis la vérité à tous les deux.

373
00:24:49,400 --> 00:24:50,940
Vous ne pouvez tout simplement pas le faire, n'est-ce pas ?

374
00:24:51,300 --> 00:24:52,350
Je ne peux pas faire quoi ?

375
00:24:52,900 --> 00:24:53,950
Je la déteste.

376
00:24:55,040 --> 00:24:57,740
L'amour et la haine ne peuvent pas occuper la même chose
espace, Marcy.

377
00:24:59,220 --> 00:25:01,390
Je le fais. Je ne sais pas ce que tu es
faire.

378
00:25:01,480 --> 00:25:04,460
Et ça me déchire, mais je le fais
ça.

379
00:25:06,610 --> 00:25:08,190
Il est peut-être temps de tout laisser tomber.

380
00:25:08,650 --> 00:25:11,630
Je suis désolé. Je ne peux pas. Je ne suis pas toi.

381
00:25:13,810 --> 00:25:15,790
Tu n'en as pas marre de tout ça ? Oui.

382
00:25:16,270 --> 00:25:21,330
Alors pourquoi ne pas leur pardonner, d'accord ?
Non, laissez tomber. Je ne peux pas.

383
00:25:22,190 --> 00:25:23,240
Je ne peux pas.

384
00:25:23,990 --> 00:25:25,050
Cela vous consumera.

385
00:25:28,230 --> 00:25:30,830
Elle est idiote. Regarde à quel point c'est un homme bon
tu l'es.

386
00:25:34,261 --> 00:25:39,269
Marcy, je ne t'embrasse pas. Non, allez.
Il cherche.

387
00:25:39,270 --> 00:25:41,429
Allez. Ne venez-vous pas d'écouter un
mot que j'ai dit ?

388
00:25:41,430 --> 00:25:45,030
Oui. Je t'ai entendu. Je ne t'embrasse pas pour
le rendre jaloux.

389
00:25:45,770 --> 00:25:47,170
Je ne pense pas à lui.

390
00:25:48,330 --> 00:25:52,670
S'il te plaît. Je veux que tu m'embrasses. Je veux
t'embrasser.

391
00:25:52,890 --> 00:25:54,370
Marcy, arrête ça, d'accord ?

392
00:26:00,710 --> 00:26:01,910
Qu'est-ce que tu regardes ?

393
00:26:02,470 --> 00:26:04,520
Entrez dans cette foutue maison et signez le
papiers.

394
00:26:09,930 --> 00:26:11,170
Est-ce que tu vas bien là-dedans ?

395
00:26:14,090 --> 00:26:15,140
Non.

396
00:26:17,010 --> 00:26:18,390
Parce que ce n'est pas sain.

397
00:26:18,391 --> 00:26:20,129
Je sais.

398
00:26:20,130 --> 00:26:21,180
Je sais.

399
00:26:22,230 --> 00:26:25,250
Et nous devons tous les deux arrêter ça.

400
00:26:25,610 --> 00:26:28,710
Eh bien, si vous trouvez un moyen, s'il vous plaît,
fais-moi savoir.

401
00:26:28,761 --> 00:26:30,569
Je vais.

402
00:26:30,570 --> 00:26:31,770
D'accord? Je te verrai plus tard.

403
00:26:32,850 --> 00:26:36,510
Brad, euh... Ouais ?

404
00:26:38,890 --> 00:26:42,150
Tu sais qu'Alex a
Le bébé de Randall.

405
00:26:45,770 --> 00:26:46,970
Ce n'est pas le bébé de Randall.

406
00:26:47,130 --> 00:26:49,490
Comment savez-vous? Comment pouvez-vous en être sûr ?

407
00:26:50,270 --> 00:26:51,650
Parce qu'elle tenait un calendrier.

408
00:26:51,890 --> 00:26:54,210
Oui, je le sais. Laisse-moi le voir. Non.
S'il vous plaît.

409
00:26:55,230 --> 00:26:56,280
Non, Marcy.

410
00:26:56,730 --> 00:26:57,930
Vous n'avez pas obtenu de réponses ?

411
00:26:59,450 --> 00:27:02,910
Oui. Et cela vous a aidé. Non, ça a fait
les choses pires. Cela m'a mis en colère.

412
00:27:04,890 --> 00:27:06,410
S'il vous plaît, laissez-moi le voir.

413
00:27:06,690 --> 00:27:07,740
Marcy. J'en ai besoin.

414
00:27:08,190 --> 00:27:10,330
Entrez, d'accord ? Je te verrai plus tard.

415
00:27:11,250 --> 00:27:16,010
Comment peux-tu être si sûr que ce n'est pas le cas
L'enfant de Randall ?

416
00:27:19,930 --> 00:27:26,829
Parce que ma vie, mon avenir et le
l'avenir de ma famille, le

417
00:27:26,830 --> 00:27:31,510
la vie que nous avons telle que nous la connaissons sera
fini.

418
00:27:36,470 --> 00:27:37,520
Votre femme.

419
00:30:03,770 --> 00:30:04,820
Travaillez-le.

420
00:30:09,550 --> 00:30:12,260
Passez une bonne journée, les gars. Très bien,
bébé. Passe une bonne journée.

421
00:30:12,570 --> 00:30:13,620
Je t'aime.

422
00:30:14,230 --> 00:30:15,280
À plus tard.

423
00:30:15,530 --> 00:30:16,580
Obtenez un au revoir.

424
00:30:54,470 --> 00:30:55,520
Attendez.

425
00:30:58,970 --> 00:31:00,020
Oh mon Dieu.

426
00:31:02,690 --> 00:31:03,740
Puis-je entrer ?

427
00:31:05,690 --> 00:31:07,920
Que fais-tu en dehors de l'hôpital,
Anne ?

428
00:31:09,890 --> 00:31:10,940
Je vais bien.

429
00:31:11,170 --> 00:31:12,220
Non, ce n'est pas le cas.

430
00:31:12,270 --> 00:31:13,320
Regardez-vous.

431
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
Écoute, je veux juste voir ma fille.

432
00:31:16,230 --> 00:31:17,280
Elle est à l'école, Ann.

433
00:31:20,030 --> 00:31:23,790
Tu peux aller la chercher ? J'ai besoin de la voir.
Entrez et asseyez-vous, d'accord ? Viens

434
00:31:36,750 --> 00:31:38,980
Que fais-tu en dehors du
l'hôpital ?

435
00:31:40,990 --> 00:31:45,490
Je veux juste voir ma fille. Je sais.
Tu veux voir ta fille, d'accord ?

436
00:31:45,530 --> 00:31:46,580
Nous allons la chercher.

437
00:31:51,750 --> 00:31:52,800
Éd.

438
00:31:52,890 --> 00:31:54,610
Vous savez, on m'a déjà tiré dessus.

439
00:31:57,030 --> 00:31:59,250
Est-ce que vous les gars... Je sais. Je sais que.

440
00:32:02,210 --> 00:32:03,260
Qu'est-ce que je fais ?

441
00:32:05,090 --> 00:32:06,140
Je ne sais pas.

442
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
Tu es le gars que je suis devenu.

443
00:32:27,380 --> 00:32:28,430
Je ne sais pas.

444
00:32:29,060 --> 00:32:30,620
Je sais que tu es un homme bon.

445
00:32:31,140 --> 00:32:32,190
Je sais que.

446
00:32:36,980 --> 00:32:38,680
Je pense que j'ai l'air bien, Bravo.

447
00:32:40,820 --> 00:32:41,870
J'ai besoin d'aide.

448
00:32:43,780 --> 00:32:44,830
D'accord.

449
00:32:45,200 --> 00:32:46,640
Je vais te chercher de l'aide, d'accord ?

450
00:32:50,720 --> 00:32:51,980
J'ai vraiment foiré.

451
00:32:52,430 --> 00:32:53,480
Tout va bien.

452
00:32:53,750 --> 00:32:55,310
Tu vas bien, d'accord ?

453
00:32:55,610 --> 00:32:57,110
Non, je parle de toi.

454
00:32:58,770 --> 00:32:59,820
Ed, ne le fais pas.

455
00:33:02,190 --> 00:33:03,290
Je t'ai quitté.

456
00:33:04,330 --> 00:33:06,150
Et tout ce que tu as fait, c'est m'aimer.

457
00:33:09,090 --> 00:33:11,350
Ed, arrête. Ne fais pas ça.

458
00:33:13,470 --> 00:33:14,520
Et je suis désolé.

459
00:33:15,030 --> 00:33:17,970
Je suis désolé pour chaque chose horrible que j'ai
fait.

460
00:33:26,031 --> 00:33:27,979
Écoutez-moi.

461
00:33:27,980 --> 00:33:29,030
Regarder.

462
00:33:29,680 --> 00:33:30,730
C'est bon.

463
00:33:31,280 --> 00:33:32,330
C'est bon.

464
00:33:34,600 --> 00:33:35,650
Ce n'est pas bien.

465
00:33:36,740 --> 00:33:38,180
S'il vous plaît, laissez-moi voir Mika.

466
00:33:39,160 --> 00:33:40,300
Je ne peux pas le faire deux fois.

467
00:33:40,301 --> 00:33:44,099
Tu vas voir Mika. Tu la verras
quand elle rentre de l'école, c'est vrai

468
00:33:44,100 --> 00:33:47,740
maintenant. Reposons-nous un peu. Allez.
Laisse-moi t'aider à relever tes pieds. Non.

469
00:33:48,680 --> 00:33:50,420
Je ne veux pas me reposer.

470
00:33:52,320 --> 00:33:53,660
Laisse-moi voir Mika, s'il te plaît.

471
00:33:53,960 --> 00:33:56,190
Ed, tu verras Mika, d'accord ? Allons juste
détendez-vous.

472
00:33:56,191 --> 00:33:57,899
Calme-toi.

473
00:33:57,900 --> 00:33:59,100
Tu me verras, d'accord ?

474
00:33:59,400 --> 00:34:00,450
Vous la verrez.

475
00:34:33,900 --> 00:34:36,060
Je ne saurai jamais à quel point je t'aime.

476
00:34:37,060 --> 00:34:39,340
Je ne sais jamais à quel point je m'en soucie.

477
00:34:40,460 --> 00:34:46,859
Quand tu mets tes bras autour de moi, je reçois
une fièvre si difficile à supporter. Tu donnes

478
00:34:46,860 --> 00:34:47,899
moi, la fièvre.

479
00:34:47,900 --> 00:34:53,420
Je m'illumine quand tu appelles mon nom. Et
tu sais que je vais te traiter correctement.

480
00:34:55,760 --> 00:34:57,300
Ils vous donnent de la fièvre.

481
00:34:59,260 --> 00:35:03,120
Quand tu leur donnes de la fièvre, si tu vis,
tu apprends.

482
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Quelle belle façon de brûler.

483
00:37:00,420 --> 00:37:01,470
Vous souffrez.

484
00:37:02,361 --> 00:37:04,859
Allez. Non, laisse-moi tranquille.

485
00:37:04,860 --> 00:37:07,180
Laissez-moi vous aider. Allez. Se lever.

486
00:37:42,140 --> 00:37:43,190
D'accord. Non!

487
00:37:44,160 --> 00:37:45,210
Ne me touche pas !

488
00:37:45,781 --> 00:37:47,859
Très bien, nous avons compris.

489
00:37:47,860 --> 00:37:48,910
Nous avons ceci.

490
00:37:52,560 --> 00:37:54,760
D'accord, allez-y. Non, je ne veux pas de toi
ici !

491
00:37:54,941 --> 00:37:57,399
Alex, qui est l'hôpital ?

492
00:37:57,400 --> 00:37:58,450
Oh, c'est St.

493
00:37:58,451 --> 00:38:00,399
Andrés ! Ne me touche pas. D'accord, d'accord,
ok.

494
00:38:00,400 --> 00:38:01,900
Arrête, je ne veux pas de toi ici !

495
00:38:01,920 --> 00:38:05,350
Quel est le nom de ton médecin ? Docteur Watson !
OK, tu as le numéro ?

496
00:38:24,680 --> 00:38:26,640
Ouais, salut, j'amène Alec.

497
00:38:26,860 --> 00:38:30,160
Elle souffre beaucoup et elle est
saignement.

498
00:38:30,840 --> 00:38:33,260
Je ne veux pas que tu me brises.

499
00:38:33,500 --> 00:38:34,550
Ouais, d'accord.

500
00:39:15,470 --> 00:39:19,470
Randall, Randall, merci beaucoup
pour avoir amené Alex ici. Maintenant tu peux

501
00:39:20,930 --> 00:39:21,980
Non.

502
00:39:22,770 --> 00:39:26,289
Comprenez-vous ce que Brad va faire pour
toi s'il voit ton visage là-dedans

503
00:39:26,290 --> 00:39:29,889
l'hôpital ? Écoute, je ne m'inquiète pas
ça. Randall, il est temps pour toi d'obtenir

504
00:39:29,890 --> 00:39:30,940
dehors.

505
00:39:32,230 --> 00:39:33,650
Maintenant, sortez.

506
00:39:58,220 --> 00:39:59,440
Tu dois vraiment l'aimer.

507
00:39:59,441 --> 00:40:02,259
Ouais, mais ça ne veut pas dire que c'est correct.

508
00:40:02,260 --> 00:40:03,310
Je sais que.

509
00:40:06,920 --> 00:40:10,860
J'espère que le bébé va bien. C'est tout ça
compte. Oh, c'est prématuré, non ?

510
00:40:11,080 --> 00:40:15,479
Eh bien, elle a sept mois et demi
enceinte, donc le bébé devrait aller bien.

511
00:40:15,480 --> 00:40:16,530
ça va.

512
00:40:16,600 --> 00:40:18,780
Oh, docteur.

513
00:40:18,781 --> 00:40:20,219
Salut, Kelly.

514
00:40:20,220 --> 00:40:21,340
Salut. Elle va bien.

515
00:40:21,680 --> 00:40:22,730
Bien.

516
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
Je te verrai après le bébé.

517
00:40:25,040 --> 00:40:27,180
Super. Garçon ou fille.

518
00:40:30,060 --> 00:40:32,040
Il n'y a donc pas eu de complications ?

519
00:40:32,041 --> 00:40:35,299
Non, parce que nous l'avons eu prématurément. Il est
en parfaite santé.

520
00:40:35,300 --> 00:40:36,350
Dieu merci.

521
00:40:36,380 --> 00:40:37,430
Oui.

522
00:40:38,100 --> 00:40:39,760
Est-ce que Brad est là ?

523
00:40:40,100 --> 00:40:42,750
Oh, nous l'avons appelé. Il est en route. Est-ce
tout va bien ?

524
00:40:42,980 --> 00:40:44,030
Oui.

525
00:40:44,600 --> 00:40:46,860
Je devrais le voir avant qu'il voie le
bébé.

526
00:40:47,320 --> 00:40:51,280
D'accord. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le
bébé ?

527
00:40:51,540 --> 00:40:52,590
Non, rien.

528
00:40:52,760 --> 00:40:53,810
Il est beau.

529
00:40:55,140 --> 00:40:57,220
Dr Ralston, sommes-nous...

530
00:40:57,500 --> 00:40:58,820
Est-ce qu'il nous manque quelque chose ?

531
00:40:58,821 --> 00:41:02,279
Il se trouve que c'est moi en premier, d'accord ? Comme
dès qu'il arrive ici.

532
00:41:02,280 --> 00:41:03,330
D'accord.

533
00:41:11,320 --> 00:41:12,480
Non, non, non, non.

534
00:41:14,040 --> 00:41:17,590
Où sont les bébés ? Où sont les
des bébés ? Où sont les bébés ? Vers le bas

535
00:41:38,600 --> 00:41:39,650
Oh, mon Dieu.

536
00:41:41,040 --> 00:41:42,090
Oh,

537
00:41:45,920 --> 00:41:46,970
Dieu,

538
00:41:48,060 --> 00:41:49,110
Brad va mourir.

539
00:41:49,400 --> 00:41:50,680
Oh, mon Dieu, ce bébé.

540
00:41:51,320 --> 00:41:52,370
Oh,

541
00:41:52,400 --> 00:41:53,960
Seigneur, Phyllis, qu'as-tu fait ?

542
00:41:55,740 --> 00:41:58,700
Eh bien, tu sais ce qu'elle a fait.

543
00:41:59,880 --> 00:42:02,020
Qu'est-ce qu'elle va dire à Brad ?

544
00:42:04,771 --> 00:42:06,869
Dis quoi à Brad ?

545
00:42:06,870 --> 00:42:11,420
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0